5月18日，人文与社会科学高等研究院意大利研究中心召开第二届中意研究论坛，以“中意人文交流的回顾与展望”为题，纪念马可·波罗逝世700周年。来自全国高等院校及研究院所的60余位意大利研究专家学者出席了会议，共商中意交流的深厚底蕴，擘画中意沟通的宏伟蓝图。

会议开幕式由北航高研院副院长孙琳琳教授主持，她介绍了前来参会的各位嘉宾并对大家的到来表示欢迎，宣读了由意大利驻华使馆文化参赞菲德利克·罗贝托·安东内利(Federico Roberto Antonelli)发来的贺信。贺信中赞扬了意大利研究中心在促进中意人文交流与对话、加深理解与合作方面的重要贡献，鼓励与会人员积极讨论、灵活思辨，为中意文化关系进一步发展建言献策。

北航高研院学术委员会主席、古典与区域文明中心主任刘后滨教授致辞，他表示中意研究论坛的召开在人才培养与文化交流方面具有至关重要的意义，愿与会学者在学术研讨中探索新知、结交益友，为中意交往研究探索新知、为两国文化交流别开新途。

中国社会科学院欧洲研究所研究员、中国意大利研究会会长罗红波研究员对第二届中意研究论坛的召开表示了热烈祝贺，赞扬了意大利研究中心在北航综合化转型过程中作出的积极贡献，并向与会人员介绍了中国意大利研究会概况及其对北航高研院意大利研究中心的坚定支持。北京外国语大学、中国意大利文学研究会副会长王军教授梳理了自马可·波罗游历中国以来，两国间的交流沟通与社会进步的发展历程，并表示中意交流的研究与中意研究论坛的召开不仅是纯粹的学术活动，更是事关两国友好互利发展、关乎各国并肩进步的重要助推力，希望与会同仁就此携手共进，共创中意友好交流的未来。

主旨发言主要针对中意间文学、法学、公共卫生、经贸等方面的交流合作的相关问题进行了探讨。哈佛大学教授Lino Pertile院士在线上作题为《About Books:past, present and future》的主旨报告，向参会人员分享了书籍对于人类的人文发展的重要意义。罗红波总结了当前中意交流获得的多项成就，展望了复杂国际形势下中意合作的前景；中国政法大学费安玲教授梳理了两国在法学研究和法学人才培养方面的合作发展历程；中国社会科学院欧洲研究所孙彦红研究员分析了中意在双边贸易、双向投资及能源领域、数字领域方面的发展现状。

厦门大学的徐国栋教授针对意大利居住权价值金钱量化的理由、具体内容及其价值进行了阐释，并为我国居住权定价方面的立法作出了参考；武汉大学黎浩教授系统梳理了中意卫生健康合作的历程和现状，并进一步描绘了两国未来合作的前景；北京外国语大学李婧敬教授针对现有《神曲》三个较主流的诗体译本进行了多方的比较，进一步探讨了翻译活动的双重中介性以及针对文学作品进行诗学翻译的可能；意大利研究中心主任陈绮副教授展现了20世纪但丁作品与思想由初入中国到深受关注的研究进程及意义所在，为本次中意研究论坛的主旨发言环节圆满作结。

分论坛一针对意大利相关的法学、政治学与体育问题进行了讨论，分论坛二特设研究生论坛，重在培养新生代研究者，针对中意教育、能源及文化交流等问题进行了探讨。此次特设研究生论坛既发挥了资深学者的引领与指导作用，也为新一代研究者融入中意研究搭建了平台，为北航建立精品文科学术群提供助力。

论坛闭幕式由高研院院长龙卫球教授致辞，他表示中意研究论坛在多学科多领域对中意交流的促进作用，希望与会同胞们能够从中有所启发、携手共进，通过中意研究论坛增进中意文化理解与交流，推动中意文明互鉴、友谊长存。

北航高研院意大利研究中心依托北航高研院构筑中意交流与相关研究的沟通与合作，既是对高研院宗旨的切实践行，亦是对北航实现“UPS国际化发展战略”的有力助推。自中心成立以来，目前已成功举办两届中意研究论坛，参与人数近150人次；开设意大利文艺复兴等通识课程，并与意大利圣安娜大学合作进行暑期游学项目，搭建校内外中意文化涵养与培育的多方平台；与意大利作家联盟合作，助推中意交流更进一步。

本次中意研究论坛的举办是为马可·波罗逝世700周年的特别策划，700余年以前，马可·波罗以一身之力搭建了中意两国沟通与交流的桥梁，700年以后，我们仍承袭其促进文化交流、共铸中意友谊的精神，汇聚中意研究的众多专家学者，在文化、法律、政治、教育等多元领域博采众长、畅所欲言，不仅实现了中意比较研究与专门研究的沟通与交融，更愿为中意文化美美与共、中意两国友谊长存提供智慧与主张。

（转载自校网 通讯员 张如晗 陈枥因）